When Apple released Photos for macOS, the company chose a clever approach to reduce Photos' storage consumption, knowing that most users would be upgrading an iPhoto library.